Hallo,
ich bin mir nicht sicher, ob die Frage bei Ziele und Sehenswertes richtig ist, wenn nicht, bitte verschieben.
An der Piste von der Setur Hütte zur Hütte Bjarnalaeknarbotnar befindet sich ein "Steinmännchen???" mit einer Tafel davor auf der "Tjarnas Kryppa" steht.
Kann mir jemand was dazu sagen?
Danke.
Michael
Tjarnas Kryppa (Bedeutung)
Hallo Michael,
Steinwarten die sogar einen Namen haben sind selten aber es gibt schon welche. Zum Beispiel auf dem Vatnahjallavegur: "Drottning", "Beinakerling" oder "Sankti Pétur".
Mein Isländisch ist nicht so besonders aber "Tjarnas Kryppa" könte sich von
tjörn = Weiher, kleine See und
kryppa = Buckel
ableiten.
Also "See-Buckel" .
Stimmt das mit der der Topographie dort überein? Steht die Warte auf einem kleinen Hgel und in der Näe eines kleinen Sees?
Viele Grüße,
Dieter
Steinwarten die sogar einen Namen haben sind selten aber es gibt schon welche. Zum Beispiel auf dem Vatnahjallavegur: "Drottning", "Beinakerling" oder "Sankti Pétur".
Mein Isländisch ist nicht so besonders aber "Tjarnas Kryppa" könte sich von
tjörn = Weiher, kleine See und
kryppa = Buckel
ableiten.
Also "See-Buckel" .
Stimmt das mit der der Topographie dort überein? Steht die Warte auf einem kleinen Hgel und in der Näe eines kleinen Sees?
Viele Grüße,
Dieter
Zuletzt geändert von Dieter am Sa 30. Apr 2005, 13:51, insgesamt 1-mal geändert.
-
Gast
Hallo Dieter,
deine Erklärung könnte stimmen. Die Steinwarte war auf einem kleinen Hügel und westlich sowie östlich waren die kleinen Seen der Kisa und des Eyvafenskvisl. Koordinaten sind (Lat/Long (deg, min) ISN93 (WGS84) Latitude: 64° 31,810' Longitude: -18° 58,680')
Danke für die Antwort,
Michael
deine Erklärung könnte stimmen. Die Steinwarte war auf einem kleinen Hügel und westlich sowie östlich waren die kleinen Seen der Kisa und des Eyvafenskvisl. Koordinaten sind (Lat/Long (deg, min) ISN93 (WGS84) Latitude: 64° 31,810' Longitude: -18° 58,680')
Danke für die Antwort,
Michael
Hallo Michael,
war wohl bei meiner ersten Antwort schon etwas müde und habe den Satz:
Zu der einzigen Warte, die mir auf diesem Wegabschnitt in Erinnerung ist habe ich vor zehn Jahren notiert:
"Auf der Hochebene, auf der ich mich jetzt befand, erhob sich ein auffallender, perfekt halbkugelförmiger Hügel. Irgend jemand hat eine große konische Steinwarte auf ihm errichtet. Sollte sie ein Wegzeichen darstellen, oder war sie nur als scherzhafte Ergänzung dessen gemeint, was einem die Assoziation beim Anblick dieser Erhebung nahelegt? "Ein Schelm der schlecht darüber denkt!" Ich muß laut lachen."
Viel Grüße,
Dieter
war wohl bei meiner ersten Antwort schon etwas müde und habe den Satz:
überlesen. Jetzt weiß ich natürlich wer Du bist und spätestens nach Übertragung der Koordinaten war mir auch klar um welche Varða es sich handelt.Piste von der Setur Hütte zur Hütte Bjarnalaeknarbotnar
Zu der einzigen Warte, die mir auf diesem Wegabschnitt in Erinnerung ist habe ich vor zehn Jahren notiert:
"Auf der Hochebene, auf der ich mich jetzt befand, erhob sich ein auffallender, perfekt halbkugelförmiger Hügel. Irgend jemand hat eine große konische Steinwarte auf ihm errichtet. Sollte sie ein Wegzeichen darstellen, oder war sie nur als scherzhafte Ergänzung dessen gemeint, was einem die Assoziation beim Anblick dieser Erhebung nahelegt? "Ein Schelm der schlecht darüber denkt!" Ich muß laut lachen."
Viel Grüße,
Dieter
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: ClaudeBot [Bot] und 1 Gast