Segeln in Island?

[juli5]

Hallo,
ich hoffe ihr könnt mir vielleicht bei einer Frage weiterhelfen. Wir werden Ende August/ ANfang September für 2-3 Wochen in Island sein (mit Mietwagen). Gibt es die Möglichkeit, in Island zu Segeln (Binnen)? Welche Seen wären dafür geeignet bzw. weiß jemand, wo man für einige Stunden ein Segelboot ausleihen kann?
Vielen lieben Dank für eure Hilfe!

[snaefell]

Hallo,

Island sein (mit Mietwagen). Gibt es die Möglichkeit, in Island zu Segeln (Binnen)? Welche Seen wären dafür geeignet bzw. weiß jemand, wo man für einige Stunden ein Segelboot ausleihen kann?

Ich wüsste keinen isländischen See, auf dem gesegelt wird.

Gruss

Christian

[juli5]

schade, trotzdem Danke für die Info!
Juli

[Olaf]

Ich hab mal eine ganze Flotte von Jollen auf dem Eyjafjörður herumsegeln sehen. Auf Binnenseen ist mir sowas allerdings auch noch nie aufgefallen. Eine kurze Suche hat ergeben, dass es einen "Siglingasamband Íslands" gibt: http://www.silsport.is/?ib_page=255&iw_language=is_IS

[ale]

Ciao,

I saw a sailing club in Akureyri. I saw optimist sailing there but in the sailing club I saw also other boats.

Maybe you can try to get in contact with them and ask...

Here is the address:

http://www.sailingnetworks.com/organisation/map/9399

The flag on the map is not positioned in the right place but the address should be fine.

e-mail should be:

nokkvi_siglingar@nett.is

Ale

[WERner]

hallo Juli

Segeln auf isländischen Binnengewässern? da ist mir auch nichts bekannt... gesegelt und gesurft wird hier in den Fjorden... oder grössere Törns rundrum... Bare-Boat-Charter für Segelboote kenn ich auch nicht, und wenn ich einen Verleih kennen würde, wüsste ich wie ich meine Urlaube hier verbringe...

Ich möchte auch mal auf ein grosses Übersetzungs-Missverständniss hinweisen, das lese ich immer wieder...

Das isländische Wort SIGLING bedeutet Schiff-/Bootfahren oder Schiffs- und Bootstouren und auch von A nach B mit dem Schiff/Boot fahren.
Es wird aber sehr sehr oft (eigentlich immer ) mit Segeln übersetzt, oder bei Bootstouren-Anbietern mit Segeltörn, das ist ganz einfach falsch .
Hier mal ein Beispiel von etlichen:
http://www.northwest.is/sigling.asp
http://www.northwest.is/2sigling.asp

Und so ganz nebenbei hab ich das hier gefunden, ausgehend von dieser Seite:

http://www.sailhusavik.is/english/

http://www.pirola.de/html/termine.html

Na Dieter, wär doch mal was für dich , sowas wolltest du doch schon immer mal machen .

[juli5]

@ ale
@olaf
@ werner

lieben Dank auch für eure Beiträge und Links! Ich werde mir das jetzt mal in Ruhe anschauen
war allerdings auch nur so ne Idee mit dem Segeln in Island, das muss natürlich nicht unbedingt sein - wäre aber sicher toll...