Eurovision 2012

[Monique]

Vom 22. bis 26. Mai ist wieder Eurovision time. In Island werden wir wieder an den Bildschirmen hängen ... ich glaube, ich bin dann sogar gerade in Kirkjubæjarklaustur und kann die Hotelgäste beschallen .

So, da wir ja in einem ISLAND-Forum sind, hier die Links zum isländischen Beitrag, der wohl leider in Englisch gesungen wird :



Hier habe ich noch die isländische Variante gefunden:



Ich bin gespannt ... fände es aber besser, wenn sie ihn in Isländisch singen ... die Sprache hat einfach was .

[Änne&Pivi]

isländischen Beitrag, der wohl leider in Englisch gesungen wird

Naja, immerhin gibt es einen Islandwollpullover im Video.

Aber in isländisch klingt es wirklich um Längen besser.

[Wardruna]

Klingt gar nicht mal übel - gefällt mir gut ... da ist man vom ESC ja ganz anderes Klangmaterial gewohnt ...
sollten aber unbedingt auf isländisch singen - Englisch klingt direkt wieder kitschig!

[Uwe_R]

Atmosphärisch ist aber die englische Variante wegen der Bilder 1000x besser.
Und die Blondine sieht dort auch besser aus (weil man sie nicht so deutlich sieht )

[Änne&Pivi]

DAS ist natürlich ein Argument!

[Argish]

Ist noch nicht geklärt welche Sprache oder? Die diskutieren immer noch.

[Monique]

Atmosphärisch ist aber die englische Variante wegen der Bilder 1000x besser.

Uwe, du weißt schon, dass es bei der Show um den Live-Auftritt und nicht um das Video geht .

[mánaljós]

Ist noch nicht geklärt welche Sprache oder? Die diskutieren immer noch.

Laut Grapevine von Montag wird auf Englisch in Baku gesungen und gerade deshalb wurde das englische Video produziert.

"Iceland's entry to the 2012 Eurovision Song Contest, "Mundu eftir mér", has been translated into English and will be performed in that language at the main ESC event in Baku, Azerbaijan, two months from now...To accompany the song's fresh new English lyrics, a fitting video has been made...

Alles dazu hier:
http://grapevine.is/Home/ReadArticle/Hi ... -and-elves

Mir wäre auch lieber, wenn sie Isländisch singen würden.

[Monique]

Laut Grapevine von Montag wird auf Englisch in Baku gesungen und gerade deshalb wurde das englische Video produziert. ... Mir wäre auch lieber, wenn sie Isländisch singen würden.

*schnief* Wir können ja mal eine Petition starten oder zumindest eine Unterschriftensammlung . (als ob die Isis auf andere hören würden ... )

[skogafoss]

Wieso wird der Song jetzt eigentlichin Englisch gesungen?
Von wem kam die Idee?
Also für mich macht Englisch den Song komplett kaputt. Das isländische hat dem Song ja gerade das gewisse etwas, so etwas mystisches gegeben. Wirklich sehr schade!