Nun, ich werde endlich als eine Nummer behandelt... nen halber Isländer bin ich also schon mal ;o)
Und was man damit nicht alles bekommen kann hihi...
Hallo kirsche,
nun bin ich aber neugierig... was für eine Nummer ist denn das und was kann man damit denn bekommen?
außerdem würde mich mal interessieren, wie es in Island mit Düngung und Schädlingsbekämpfung aussieht, hast du den Eindruck, das sehr viel verwendet wird?
viele Grüße
fossli
Die "Tropen" und Kirsche auf Island -Arbeiten bei
-
rotekirsche
- Skogafoss-Surfer
- Beiträge: 88
- Registriert: Fr 22. Apr 2005, 21:14
Hallo mal wieder...
Als erstes werde ich mal die Fragen beantworten.
Wen die Schädlingsbekämpfung jetzt nicht interessiert, der kann gleich in den zweiten Kasten gehen und da das neuste lesen.
Eine Nummer, tja ich hab nur meine Kennitala bekommen und wenn man die hat, dann ist das Leben schon bissel leichter hier, in Bezug auf Kontoeröffnung und diversem anderen Kram.
Nun zur Düngung, ja also da kann ich nicht viel sagen. In den Wochen wo ich hier bin hab ich davon noch nichts gehört und nichts gesehen. Nur bei so Neuzüchtungen von irgendwelchen Chrysanthemen.
Und Schädlingsbekämpfung, also es gibt hier eine Rosenart (Sasha) der steht in einem extra Gewächshaus. Mit ihm ist immer etwas. Es gibt nur 3 Schädlinge die hier auftauchen. Blattläuse, irgendwelche weißen Fliegen und Minispinnen. Aber Sasha hat immer etwas. Nicht im großen Umfang, aber mal die Blattläuse und eine Woche später sind die Fliegen da. Es wird dann auch nicht alles gleich behandelt sondern nur immer da wo es auftritt. und das ist dann vielleicht ein Blatt oder eine Blüte. Und so verhält es sich auch mit den anderen Rosen. Wenn da mal irgendwo die Blattläuse zu sehen sind geht man irgendwann hin und sprüht ein wenig drauf und dann hat sich das. Ich würde also nicht sagen, dass hier sehr viel getan wird.
Als erstes werde ich mal die Fragen beantworten.
Wen die Schädlingsbekämpfung jetzt nicht interessiert, der kann gleich in den zweiten Kasten gehen und da das neuste lesen.
Eine Nummer, tja ich hab nur meine Kennitala bekommen und wenn man die hat, dann ist das Leben schon bissel leichter hier, in Bezug auf Kontoeröffnung und diversem anderen Kram.
Nun zur Düngung, ja also da kann ich nicht viel sagen. In den Wochen wo ich hier bin hab ich davon noch nichts gehört und nichts gesehen. Nur bei so Neuzüchtungen von irgendwelchen Chrysanthemen.
Und Schädlingsbekämpfung, also es gibt hier eine Rosenart (Sasha) der steht in einem extra Gewächshaus. Mit ihm ist immer etwas. Es gibt nur 3 Schädlinge die hier auftauchen. Blattläuse, irgendwelche weißen Fliegen und Minispinnen. Aber Sasha hat immer etwas. Nicht im großen Umfang, aber mal die Blattläuse und eine Woche später sind die Fliegen da. Es wird dann auch nicht alles gleich behandelt sondern nur immer da wo es auftritt. und das ist dann vielleicht ein Blatt oder eine Blüte. Und so verhält es sich auch mit den anderen Rosen. Wenn da mal irgendwo die Blattläuse zu sehen sind geht man irgendwann hin und sprüht ein wenig drauf und dann hat sich das. Ich würde also nicht sagen, dass hier sehr viel getan wird.
Der ideale Tag wird nie kommen.
Der ideale Tag ist heute, wenn wir ihn dazu machen.
-Horaz-
Der ideale Tag ist heute, wenn wir ihn dazu machen.
-Horaz-
-
rotekirsche
- Skogafoss-Surfer
- Beiträge: 88
- Registriert: Fr 22. Apr 2005, 21:14
So und nun das neuste von letzter Woche.
Es hat etwas gedauert, aber erstens war hier bissel Streß und dann wollte ich noch warten, bis ich beim Þorrablót war.
Gut, was kann ich euch erzählen.
Also außer Tulpen schneiden ist hier momentan Valentinstags-Streß und Frauentag soll wohl auch gleich kommen. Also es gibt eine Menge zu schneiden und Sträuße zu binden. Aber das macht schon Spaß. Nur manchmal sieht man keine Ende.
Dann kommen jetzt auch die Osterlilien dran. Wir haben ein extra Gewächshaus dafür und da mussten wir die jetzt: als erstes, alle alten abschneiden, dann ausbuddeln und in ein neues Beet setzen. Den Rest haben wir dann auch noch ausgebuddelt und weggeschmissen und zum Schluß stand ich 3 Stunden an 2 Beeten und hab 100° heißes Wasser in die Erde gelassen. Tja in Deutschland würde das ne sehr hohe Wasserrechnung werden. Hier wird das wohl immer so gemacht. Das war dann auch schon alles was ich von der Arbeit zu berichten hab.
Meine Freizeit war diese Woche dehr schön. Montag war ich etwas fotografieren, wir hatten noch ein wenig Schnee und gutes Licht am Abend. Dienstag war ich bei - 12° eine halbe/dreiviertel Stunde Polarlichter fotografieren. Da hoffe ich am meisten das es was geworden ist. Danach bin ich gleich ins Bett die Wärme war unbedingt nötig
Sellfoss war die Woche auch wieder drin, die Straßen waren an dem Tag besonders gut... Man hätte meinen können, dass man bei nem Rodeo mit macht. Was für ein Spaß.
Und als Highlight der Woche kam am Samstag noch Þorrablót!
JA, ich muss sagen, die Isländer verstehn es zu feiern.
Als ich erfahren hatte, dass es wieder diese ganzen traditionellen Essen gibt, wie: Hai oder Hammelhoden, da war bei mir schon alles vorbei und ich hatte keine Lust auch nur einen Schritt auf dieses Fest zu setzen. Aber nach und nach wurde mir da noch so manches erzählt und dann hab ich mich dazu durchgerungen.
Und ich bin total begeistert.
300 verrückte Isländer allen Alters kamen nach Laugarvatn in eine Turnhalle, die total genial geschmückt worden ist. Große Tafeln für 24 Personen mehrere Buffett-Tafeln, eine Bühne und eine große Tanzfläche.
Los ging es um 9 Uhr, Eröffnugsrede mit Danksagung, dann Lecker Essen... (gut das es auch alternativ Essen gab: Gulasch mit Gemüsereis, Jammi)... Danach musste unser Tal das Unterhaltungsprogramm gestalten. Das war der Knüller. Erst isländische Lieder singen und tschunkeln und dann wurden Sketche aufgeführt und Gesungen. Ja, und mein Chef hat sich da voll ins Zeug gelegt. Das war echt klasse. Vielleicht kann ich irgendwann mal ein Bild einstellen, wenn sie denn was geworden sind.
In der zwischen Zeit wurde ich dann ständig mit Alkohol konfrontiert und man kommt wirklich nicht drumrum. Man kann winseln wie man will, es heißt dann nur "Skól" und schon muss man trinken, ob man will oder nicht. Aber ich sag euch Lakritz- und Anissnaps sind echt böse... Später wurde ich immer von allen möglichen Leuten angesprochen, ich glaub ich hab auf einen Schag 20, 30 Leute kennen gelernt. Und alle waren interessiert, was ich hier mache und wie lang ich bleibe. Und sie kamen alle zu dem Entschluss, ich soll hier bleiben und nicht mehr heimgehen.
Beim Tanzen ging es dann richtig zur Sache, Rocken Roll und Beatls, Elvis und Roling Stones und auch viele "GrandPrix" Lieder. Alles dabei. Klasse Stimmung und alle haben mitgerockt. Von den ganz alten Omis bis zu den, die wahrscheinlich noch nie eine Tanzfläche betreten hatten. Und immer als ich gerade mal verschnaufen wollte kam dann mein Chef an und meinte doch: " Anne kein Wasser heute Nacht, hier hast du Wein!" Ablehnung war zwecklos... da hätte ich dann Bier trinken müssen. Also Wein, Wein, Wein...
So kurz vor Ende, Ich war total K.O. vom Tanzen und wollte noch etwas relaxen, kam doch schon wieder mein Chef an und zerrte mich auf die Tanzfläche. 3 Songs, dann war Sense. Echt das ganze war total toll. Nachher haben sich hundert Leute bei mir verabschiedet und sich bedankt, dass ich da war und den Abend verschönert hab. Wer das alles war, ich weiß nicht, aber so etwas hab ich in Deutschland noch nie erlebt.
Meine Empfehlung diese Woche also... Geht zum Þorrablót. Das ist genial.
Um 5 Uhr war ich dann auch endlich im Bett. 8)
Nun aber Schluss.
Es hat etwas gedauert, aber erstens war hier bissel Streß und dann wollte ich noch warten, bis ich beim Þorrablót war.
Gut, was kann ich euch erzählen.
Also außer Tulpen schneiden ist hier momentan Valentinstags-Streß und Frauentag soll wohl auch gleich kommen. Also es gibt eine Menge zu schneiden und Sträuße zu binden. Aber das macht schon Spaß. Nur manchmal sieht man keine Ende.
Dann kommen jetzt auch die Osterlilien dran. Wir haben ein extra Gewächshaus dafür und da mussten wir die jetzt: als erstes, alle alten abschneiden, dann ausbuddeln und in ein neues Beet setzen. Den Rest haben wir dann auch noch ausgebuddelt und weggeschmissen und zum Schluß stand ich 3 Stunden an 2 Beeten und hab 100° heißes Wasser in die Erde gelassen. Tja in Deutschland würde das ne sehr hohe Wasserrechnung werden. Hier wird das wohl immer so gemacht. Das war dann auch schon alles was ich von der Arbeit zu berichten hab.
Meine Freizeit war diese Woche dehr schön. Montag war ich etwas fotografieren, wir hatten noch ein wenig Schnee und gutes Licht am Abend. Dienstag war ich bei - 12° eine halbe/dreiviertel Stunde Polarlichter fotografieren. Da hoffe ich am meisten das es was geworden ist. Danach bin ich gleich ins Bett die Wärme war unbedingt nötig
Sellfoss war die Woche auch wieder drin, die Straßen waren an dem Tag besonders gut... Man hätte meinen können, dass man bei nem Rodeo mit macht. Was für ein Spaß.
Und als Highlight der Woche kam am Samstag noch Þorrablót!
JA, ich muss sagen, die Isländer verstehn es zu feiern.
Als ich erfahren hatte, dass es wieder diese ganzen traditionellen Essen gibt, wie: Hai oder Hammelhoden, da war bei mir schon alles vorbei und ich hatte keine Lust auch nur einen Schritt auf dieses Fest zu setzen. Aber nach und nach wurde mir da noch so manches erzählt und dann hab ich mich dazu durchgerungen.
Und ich bin total begeistert.
300 verrückte Isländer allen Alters kamen nach Laugarvatn in eine Turnhalle, die total genial geschmückt worden ist. Große Tafeln für 24 Personen mehrere Buffett-Tafeln, eine Bühne und eine große Tanzfläche.
Los ging es um 9 Uhr, Eröffnugsrede mit Danksagung, dann Lecker Essen... (gut das es auch alternativ Essen gab: Gulasch mit Gemüsereis, Jammi)... Danach musste unser Tal das Unterhaltungsprogramm gestalten. Das war der Knüller. Erst isländische Lieder singen und tschunkeln und dann wurden Sketche aufgeführt und Gesungen. Ja, und mein Chef hat sich da voll ins Zeug gelegt. Das war echt klasse. Vielleicht kann ich irgendwann mal ein Bild einstellen, wenn sie denn was geworden sind.
In der zwischen Zeit wurde ich dann ständig mit Alkohol konfrontiert und man kommt wirklich nicht drumrum. Man kann winseln wie man will, es heißt dann nur "Skól" und schon muss man trinken, ob man will oder nicht. Aber ich sag euch Lakritz- und Anissnaps sind echt böse... Später wurde ich immer von allen möglichen Leuten angesprochen, ich glaub ich hab auf einen Schag 20, 30 Leute kennen gelernt. Und alle waren interessiert, was ich hier mache und wie lang ich bleibe. Und sie kamen alle zu dem Entschluss, ich soll hier bleiben und nicht mehr heimgehen.
Beim Tanzen ging es dann richtig zur Sache, Rocken Roll und Beatls, Elvis und Roling Stones und auch viele "GrandPrix" Lieder. Alles dabei. Klasse Stimmung und alle haben mitgerockt. Von den ganz alten Omis bis zu den, die wahrscheinlich noch nie eine Tanzfläche betreten hatten. Und immer als ich gerade mal verschnaufen wollte kam dann mein Chef an und meinte doch: " Anne kein Wasser heute Nacht, hier hast du Wein!" Ablehnung war zwecklos... da hätte ich dann Bier trinken müssen. Also Wein, Wein, Wein...
So kurz vor Ende, Ich war total K.O. vom Tanzen und wollte noch etwas relaxen, kam doch schon wieder mein Chef an und zerrte mich auf die Tanzfläche. 3 Songs, dann war Sense. Echt das ganze war total toll. Nachher haben sich hundert Leute bei mir verabschiedet und sich bedankt, dass ich da war und den Abend verschönert hab. Wer das alles war, ich weiß nicht, aber so etwas hab ich in Deutschland noch nie erlebt.
Meine Empfehlung diese Woche also... Geht zum Þorrablót. Das ist genial.
Um 5 Uhr war ich dann auch endlich im Bett. 8)
Nun aber Schluss.
Der ideale Tag wird nie kommen.
Der ideale Tag ist heute, wenn wir ihn dazu machen.
-Horaz-
Der ideale Tag ist heute, wenn wir ihn dazu machen.
-Horaz-
-
Thomas
- Svartifoss-Fischer
- Beiträge: 38
- Registriert: So 16. Okt 2005, 16:20
- Wohnort: Kópasker, Nordostisland
Þorrablót ist super ...
Hallo Kirsche...deine Erfahrungen vom Þorrablót kann ich definitiv bestätigen, so eine Sause habe ich in Deutschland noch nie gesehen. In der Sporthalle von Kópasker haben 200 Leute beim Ringtanz mitgemacht, sich in diversen Reden gegenseitig "durch den Kakao gezogen", gesungen, getrunken u.v.a.m. .... Mit ausreichend Brennivin sind auch die sauersten Schafshoden genießbar und den Hákarl habe ich auf der Liste meiner Lieblingsspeisen schon vor Jahren ganz weit oben angesetzt.....
Ich schreibe zwar nicht so oft hier im Forum, würde mich aber auch freuen, mehr vom Leben auf der anderen Seite der Insel zu lesen.....
Viele Grüße vom Dettifoss....Thomas
.... Mit ausreichend Brennivin sind auch die sauersten Schafshoden genießbar und den Hákarl habe ich auf der Liste meiner Lieblingsspeisen schon vor Jahren ganz weit oben angesetzt.....Ich schreibe zwar nicht so oft hier im Forum, würde mich aber auch freuen, mehr vom Leben auf der anderen Seite der Insel zu lesen.....
Viele Grüße vom Dettifoss....Thomas
Freedom is just another word for nothing left to lose! (Janis Joplin)
Hallo Kirsche,
dein Bericht von der großen Party war sehr interessant, jetzt kann ich mir etwas darunter vorstellen, wenn man sagt: "die Isländer verstehen es zu feiern"
...bin schon gespannt auf die Fotos, auch auf die Polarlichter. Wie hoch ist eigentlich die Wahrscheinlichkeit Polarlichter zu sehen, angenommen man macht nur eine kurze Reise von ein paar Tagen?
Gruss
fossli
dein Bericht von der großen Party war sehr interessant, jetzt kann ich mir etwas darunter vorstellen, wenn man sagt: "die Isländer verstehen es zu feiern"
...bin schon gespannt auf die Fotos, auch auf die Polarlichter. Wie hoch ist eigentlich die Wahrscheinlichkeit Polarlichter zu sehen, angenommen man macht nur eine kurze Reise von ein paar Tagen?
Gruss
fossli
-
rotekirsche
- Skogafoss-Surfer
- Beiträge: 88
- Registriert: Fr 22. Apr 2005, 21:14
Und da bin ich mal wieder.
Also Polarlichter, also in den fast 2 Monaten hier, habe ich an einem Tag ein wenig Polarlicht gesehen und an einem anderen Tag ganz normal, richtig schön. Das heißt du würdest momentan vielleicht nichts sehen? Also zumindest in meiner Gegend hier.
Ich kann es zwar mal wieder nicht verstehen, aber irgendwie krähen schon wieder ein paar Leute nach einem neuen Bericht. Gut, es sind schon wieder 2 Wochen rum, ich sollte wirklich mal was schreiben.
Die Woche nach dem Fest war richtig lustig, alle mussten immer wieder was zum besten geben und dann die Wahrheit noch so verdrehen, dass es wirklich sehr lustig hier zu ging.
Das Highlight der letzten Woche war dann, dass sich mein Chef einen neuen Hund geholt hat. Der alte starb im letzten Jahr und nun musste ein neuer her. Ronja heißt sie und ist ganz süß, flauschig, klein, knuffig und winselt und jault alles an, was sich bewegt. Natürlich kam sie gleich mal mit zum Arbeitsplatz, aber da wurde dann nur geknuddelt und gespielt und nichts mehr mit den Rosen gemacht. Ich denke, das wiederholt sich dann auch nicht mehr.
So viel neues gab es dann auch nicht.
Ich habe mich die letzte Woche damit rumgeschlagen, alle unterschiedlichsten (über den Winter stillgelegten) Gewächshäuser zu entkeimen und alles an Unkraut abzutöten. Das ergab dann pro Tag so 3-4 Stunden heißes Wasser rumsprühen. Ich glaube, wenn es kaltes Wasser wär, dann wär es eine tolle Arbeit für Kinder. Im Matsch spielen und rumsauen... jippi
Der Thailänder ist auch wieder zurück. Eigentlich arbeite ich hier für ihn, weil er zu seiner Familie wollte, aber nun ist er wieder da und er bleibt. Gut für unseren Chef, schlecht für uns Mädels, er hat ein paar komische Angewohnheiten. Zwei Wörter reichen aus um ihn zu Beschreiben: Uhr und Wand. Genau so ist er. Eine Uhr und eine Wand.
Am Mittwoch konnte ich endlich mal mit in die Stadt. Das war doch mal ein Erlebnis. Und es bestätigt immer, Isländer sind zu faul zum laufen. Ich hatte mir ausgedacht, dass ich vom Kringlan zu dem einen 66° Shop laufe und dann zu IKEA weiter. Mein Chef und sein Sohn haben mich nur ganz entsetzt angeschaut, als ich auf die Frage: "Du willst aber schon ein Taxi oder Bus benutzen?" mit: "Nein" antwortete. Und das bei 5 Grad mit Wind und ganz leicht ab und an ein Tropfen Nass von oben. Von Kringlan zu 66° waren 15 min Fußmarsch und von 66° zu Ikae ca. 25 min (für mich).
Aber ich hab es gemacht und es war toll. Konnte viel angucken, war draußen und hatte Spaß. Shopping bei 66° kam auch nicht zu kurz.
Nach 5 Stunden wurde ich wieder eingesammelt und wir haben noch eine komplette Stadtrundfahrt gemacht. Besorgungen und Schulbesichtigungen. Und meine zwei "Guys" haben mich mit Witzen und irgendwelchen komischen Sachen die ganze Zeit bei Laune gehalten. Ja, das war schon ein lustiger Tag.
Ansonsten bleibt nur noch zu sagen. Arbeit, Arbeit, Arbeit... Und Spaß. Und Island.
Das war es auch schon wieder.
Also Polarlichter, also in den fast 2 Monaten hier, habe ich an einem Tag ein wenig Polarlicht gesehen und an einem anderen Tag ganz normal, richtig schön. Das heißt du würdest momentan vielleicht nichts sehen? Also zumindest in meiner Gegend hier.
Ich kann es zwar mal wieder nicht verstehen, aber irgendwie krähen schon wieder ein paar Leute nach einem neuen Bericht. Gut, es sind schon wieder 2 Wochen rum, ich sollte wirklich mal was schreiben.
Die Woche nach dem Fest war richtig lustig, alle mussten immer wieder was zum besten geben und dann die Wahrheit noch so verdrehen, dass es wirklich sehr lustig hier zu ging.
Das Highlight der letzten Woche war dann, dass sich mein Chef einen neuen Hund geholt hat. Der alte starb im letzten Jahr und nun musste ein neuer her. Ronja heißt sie und ist ganz süß, flauschig, klein, knuffig und winselt und jault alles an, was sich bewegt. Natürlich kam sie gleich mal mit zum Arbeitsplatz, aber da wurde dann nur geknuddelt und gespielt und nichts mehr mit den Rosen gemacht. Ich denke, das wiederholt sich dann auch nicht mehr.
So viel neues gab es dann auch nicht.
Ich habe mich die letzte Woche damit rumgeschlagen, alle unterschiedlichsten (über den Winter stillgelegten) Gewächshäuser zu entkeimen und alles an Unkraut abzutöten. Das ergab dann pro Tag so 3-4 Stunden heißes Wasser rumsprühen. Ich glaube, wenn es kaltes Wasser wär, dann wär es eine tolle Arbeit für Kinder. Im Matsch spielen und rumsauen... jippi
Der Thailänder ist auch wieder zurück. Eigentlich arbeite ich hier für ihn, weil er zu seiner Familie wollte, aber nun ist er wieder da und er bleibt. Gut für unseren Chef, schlecht für uns Mädels, er hat ein paar komische Angewohnheiten.
Zwei Wörter reichen aus um ihn zu Beschreiben: Uhr und Wand. Genau so ist er. Eine Uhr und eine Wand.Am Mittwoch konnte ich endlich mal mit in die Stadt. Das war doch mal ein Erlebnis. Und es bestätigt immer, Isländer sind zu faul zum laufen. Ich hatte mir ausgedacht, dass ich vom Kringlan zu dem einen 66° Shop laufe und dann zu IKEA weiter. Mein Chef und sein Sohn haben mich nur ganz entsetzt angeschaut, als ich auf die Frage: "Du willst aber schon ein Taxi oder Bus benutzen?" mit: "Nein" antwortete. Und das bei 5 Grad mit Wind und ganz leicht ab und an ein Tropfen Nass von oben. Von Kringlan zu 66° waren 15 min Fußmarsch und von 66° zu Ikae ca. 25 min (für mich).
Aber ich hab es gemacht und es war toll. Konnte viel angucken, war draußen und hatte Spaß. Shopping bei 66° kam auch nicht zu kurz.
Nach 5 Stunden wurde ich wieder eingesammelt und wir haben noch eine komplette Stadtrundfahrt gemacht. Besorgungen und Schulbesichtigungen. Und meine zwei "Guys" haben mich mit Witzen und irgendwelchen komischen Sachen die ganze Zeit bei Laune gehalten. Ja, das war schon ein lustiger Tag.
Ansonsten bleibt nur noch zu sagen. Arbeit, Arbeit, Arbeit... Und Spaß. Und Island.
Das war es auch schon wieder.
Der ideale Tag wird nie kommen.
Der ideale Tag ist heute, wenn wir ihn dazu machen.
-Horaz-
Der ideale Tag ist heute, wenn wir ihn dazu machen.
-Horaz-
Hallo Kirsche...das hört man ja gerne, das die Isländer so umweltfreundlich wirtschaften, kochendes Wasser zum Abtöten der Keime, genial.
Tja, von einer Polarlichtreise nach Island sollte man dann wohl lieber nicht träumen. Vielleicht hab ich ja einfach irgendwann mal das nötige Glück.
viele Grüße
fossli
Tja, von einer Polarlichtreise nach Island sollte man dann wohl lieber nicht träumen. Vielleicht hab ich ja einfach irgendwann mal das nötige Glück.
viele Grüße
fossli
Hallo Kirsche,
du fotografierst doch seit einiger Zeit Polarlichter.
Da ich in etwa drei Wochen nach Lappland fahre, habe ich große Hofnnung, auch noch welche zu Gesicht zu bekommen.
Kannst du mir da Fototechnisch einen Tip geben, so in Punkto Blende und Belichtungszeit?
Das wäre nett.
herzliche Güße aus dem verschneiten Berlin,
Ute
du fotografierst doch seit einiger Zeit Polarlichter.
Da ich in etwa drei Wochen nach Lappland fahre, habe ich große Hofnnung, auch noch welche zu Gesicht zu bekommen.
Kannst du mir da Fototechnisch einen Tip geben, so in Punkto Blende und Belichtungszeit?
Das wäre nett.
herzliche Güße aus dem verschneiten Berlin,
Ute
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: ClaudeBot [Bot] und 1 Gast