Morgen geht es los :-)

[Myceland]

Servus Claudia, schön, euch auch hier zu sehen. Viel Spaß auf der schönsten Insel der Erde, bin gespannt auf eure Berichte, wir folgen in gut 6 Wochen!

[räven]

Schöner Blog! Weiterhin eine tolle Zeit und hoffentlich genug Datenvolumen, da habe wir auch etwas davon!

[Ruthw]

Jetzt habe ich auch in eueren Blog geschaut. Es ist schön, mit euch in euerem Blog die Küste entlang zu fahren.

Ich war in dem Gebiet, das ihr gerade durchfahrt, bestimmt schon insgesamt drei Monate unterwegs und finde jedesmal noch ein neues schönes Fleckchen. Immer wieder habe ich eine andere Beleuchtung, eine andere Vegetationszeit und habe immer wieder das Gefühl, dies schöne Gegend im Osten neu zu entdecken. Der Osten verbirgt seine Schönheiten oft, man muss sie suchen.
Ich freu mich, euch weiter zu verfolgen. Vielleicht begegnen wir uns ja noch im Norden. Da werde ich zuerst nach meiner Landung in Seyðisfjörður sein.

Übrigens, die Straße 981 beim Tunnel vor Höfn ist dauerhaft nicht mehr befahrbar. Da hinkt dein Reiseführer hinterher. Wenn ein Tunnel gebaut oder eine Straße asphaltiert oder neu gebaut wird, werden die alten Straßen oft vernachlässigt und aufgegeben. Es würde zu viel kosten, diese instand zu halten. Die Reiseführer sind in den Fällen mit Vorsicht zu genießen.

Ich wünsch euch eine gute Weiterfahrt und vor allem gutes Wetter!
Doris

[Clamat]

Hi,
Der isländische Wettergott (oder ist das ein spezieller Wettertroll?) meint es mit uns bisher ganz besonders gut. Heute hatten wir wieder einen herrlichen Sonnentage und im Blog müsst ihr dann wieder unendlich viele Bilder anschauen
LG
Claudia

[Soulfari]

Ich freu mich auf die Fortsetzung!
Habe mich vorhin auch durchgelesen und in Erinnerungen an Norröna und Färöer geschwelgt. Bin allerdings in den üblichen 2-3 Tagen nicht über Streymoy und Eysturoy hinausgekommen, aber habe etliche Ecken wiedererkannt. Die letzten Male hatte ich ja in Vor- bzw. Nachsaison immer nur den halbtägigen Aufenthalt in Tórshavn.
Ich würde ja gerne auch mal ausgiebiger auf die Inseln, aber mein Mann meint, das wäre ihm zu langweilig, das eine Mal, das er da war, reicht ihm.

LG Jutta

[Clamat]

Hi Jutta,
Bei uns ist es ganz einfach:
Ich plane die Reiseroute und Matthias fährt
LG
Claudia

[Sigrid]

Zum Aufwachen ein bisschen im Blog gestöbert.

Im Teil Seyðisfjörður - Breiðalsvík schreibst du: "Der hier z.B. heißt Strandará, vermutlich der Name des Flusses. Die anderen Wasserfälle werde ich nicht alle namentlich vorstellen." Richtig. Der Name des Flusses. Á = Fluss. xyzá. Strandará dürfte Strandfluss heißen, bin mir aber nicht sicher.

Weiterhin gute Fahrt.
Sigrid

[Vaðfuglar]

Ich würde Strandará auch mit Strandfluss übersetzen. Wasserfall heisst Foss. Vielleicht heisst de, den Du meinst Strandarárfoss...
Ansonsten erfreue ich mich auch an den Bildern und Berichten in Eurem Blog. Danke!

[lena]

Strönd bedeutet deutlich häufiger Küste als Strand.

[Vaðfuglar]

Stimmt. Da hab ich auch zu kurz gedacht und bin prompt einem "false friend" aufgesessen...