ich relativier diese Pressemitteilung mal:
eine Antwort eMail an eine private Anfrage wie´s mir nun geht, das sei ja nun kein Spass mehr:
Und hier noch ein Mitteilung auf der Hornafjördur Webseite:naja, „extreme Werte“….
ich berichte einfach mal:
gestern Sonntag, kam die übliche Warnung per SMS gegen Mittag, also halb so schlimm
ABER gegen 18:00 kam eine AlarmSMS nur in isländisch das sehr hohe Werte im Sudursveit und im Hamrafirdi gemessen wurden. In Höfn selbst wurde kurz danach ein Wert von 14.000 microgramm gemessen.
Der Wert „normalisierte“ sich ganz schnell wieder bis auf 1.400 bis 1.700. Heute morgen Montag waren es 600, dann ansteigend bis auf 1.400 um16:00, danach rapide abfallend. Auf dem Heinweg nach 17:00 hab ich nur einen schwachen Geruch bemerkt, und das auch direkt vor meiner Haustür, kann also auch ein Auto gewesen sein.
Ich hab dann gestern Abend die Dusche aufgedreht, kalt, und das Wasser laufen lassen, die Tür auf, ist eine Empfehlung von avd.is und gut wars. Ein anderes Bindemittel ist ein nasses Handtuch, 5 gramm Backpulver und ein Liter Wasser, dann in der Wohnung aufhängen. Nun kein Backpulver im Haus, also Wasser „verschwenden…."
In Hoffell wurde tatsächlich 21.000 microgramm gemessen und heute über Tag hohe Werte in Skaftafell und am Jökulsárlón.
Also ich hab und hatte keinerlei Probleme, wie schonmal gesagt „Gefahr erkannt, Gefahr gebannt“, aber andere berichteten von leichten Atembeschwerden, die Arbeiter auf dem Schiff mit Hering die das Auspumpen überwachen und die ganze Nacht draussen waren z.B., aber kritisch wars bisher nicht.
Mir gehts gut
schöne Grüsse
Werner
http://www.hornafjordur.is/hssa/frettir-hssa/nr/11336
google/englisch:
und weils so "schön"Press Release Health of South Hornafirði due to high gosmengunar eruption of lava in the hole
On Sunday 26.október value brennisteinstvíildis scored significantly high on Hornafirði. It is known that people who have experienced symptoms of contamination were the main characteristics of the field in the upper respiratory tract and also the eyes and nose. Doctor of Health of South Port phoned to individuals with known lung disease where the highest values were measured to determine their condition. It was stated in interviews that her people found increased symptoms but generally people were well informed about the situation and follow your advice. People have kept themselves indoors, climbed reactors and closed windows. Hornafjörður have added a tab on their website with details of volcanic lava Hole: http://www.hornafjordur.is/gosupplysingar/. There you can find links to information on measurement values in Hornafirði along with advice etc. We point them to monitor and take appropriate action.
ist die deutsche Übersetzung von google:
Leute die Erkrankungen der oberen Atemwege haben leiden tatsächlich, auch die Arbeiter die im Freien arbeiten mussten, aber ansonsten gehts den Leuten gut, auf der Arbeit heute hat keiner geklagt über irgendwelche Beschwerden.Pressemitteilung Gesundheit von South Hornafirði aufgrund hoher gosmengunar Ausbruch von Lava in das Loch
Am Sonntag erzielte signifikant hoch auf Hornafirði 26.október Wert brennisteinstvíildis. Es ist bekannt, dass Menschen, die Symptome von Verunreinigungen erfahren haben, sind die Haupteigenschaften des Felds in der oberen Atemwege sowie der Augen und der Nase. Doctor of Health von South Port angerufen, um Personen mit bekannten Lungenerkrankung, wo die höchsten Werte wurden gemessen, um ihren Zustand zu bestimmen. Es wurde in den Interviews, die ihr Volk Ergebnis erhöhte Symptome, aber in der Regel Leute waren gut informiert über die Situation und folgen Ihren Rat erklärte. Die Menschen haben sich im Stall gehalten, kletterte Reaktoren und geschlossenen Fenstern. Http://www.hornafjordur.is/gosupplysingar/: Hornafjörður haben eine Registerkarte auf ihrer Website mit Angabe der vulkanischen Lava Loch zugegeben. Dort finden Sie Links zu Informationen über Messwerte in Hornafirði zusammen mit Beratung usw. finden Wir weisen sie zu überwachen und entsprechende Maßnahmen ergreifen.
Und wenn unsere grossen Tore geöffnet werden um den Fisch zum Verarbeiten in die Halle zu transportieren, dann nur kurz und sofort wieder zu. Danach kräftig mit dem Hochdruckreiniger kaltes Wasser in der Luft versprüht und auch hier "gut wars", alles halb so schlimm...
