Ausbruch des Eyjafjallajökull-Vulkan

[HDK]

aber wenn man Nachrichtensprecher ist und eine Woche lang von Berufs wegen Berichte über so ein komisches Wortungetüm aus dem hohen Norden vorlesen muss, dann könnte man schon auch mal auf die Idee kommen, einen Experten zu Rate zu ziehen, oder sich das wenigstens mal auf Wikipedia anzuhören... das muss natürlich nicht jeder aus dem Stegreif so ganz perfekt aussprechen können, aber meiner Meinung nach ist das schon ein bisschen ein Armutszeugnis für die Medienwelt...

ZUSTIMMUNG. Aber da ist man schon Einiges gewöhnt. Ich erinnere mich noch mit Grausen an den Aasgeier Siegurwinnson und die Fußballer von den Festmannäääijahr

[Andreas]

Dann bleibt die Hoffnung auf einen möglichen Ausbruch der Katla oder der Hekla. Da gibts weniger Probleme mit der Ausprache, höchtens mit dem grammatikalischen Geschlecht dieser Vulkane. Ich hab schon in einem Bericht gehört wo der Fachmann (Geologe) der Kattla das männliche Geschlecht erpasst hatte.

[Sæmundur]

Der Berg, der jetzt gerade ausbricht heißt also auf gar keinen Fall "Eyjafjalla", weil das ist ja nur die gebeugte Genitivform, sondern wenn dann "Eyjafjöll" (Nominativ Plural) und "Eyjafjöll" heißt er eigentlich auch nicht, weil das sind ja die Inselberge an der Küste (Hjörleifshöfði usw.).

Danke für Deinen Beitrag, Olaf! Diese sprachliche Vergewaltigung tut tatsächlich weh! Allerdings hätte ich gemeint, dass man unter "Eyjafjöll" nur die Berge südlich des Eyjafjallajökull versteht (also nicht Hjörleifshöfði usw., siehe beiliegende Karte) und dass der Name die Nähe zu den Vestmannaeyjar zum Ausdruck bringt.

Beste Grüße
Ulrich

[Monique]

Wer schauen möchte, was sich nun am Flughimmel wieder tut, ist hier gut aufgehoben. Wenn man auf die einzelnen Flugzeuge klickt, bekommt man auf der rechten Seite Informationen zur Airline, Flughöhe, Position etc..

[snaefell]

ob nach dem Ausbruch vom Eyjafjalla noch viel jökull übrig bleibt? Auf dem einen Bild von Bosten News sieht man die Streung der Asche auf dem Gletscher ja andeutungsweise.

Nach dem, was man hier den Medien entnimmt, sind wohl so 10-15% des Gletschers abgeschmolzen. Es bleibt also noch ausreichend übrig

Gruss

Christian

[Steirer]

So hat er noch ausgesehen... ganz wenige Wochen vor dem Ausbruch.

[Olaf]

Dass der Name Eyjafjöll von den Vestmannaeyjar abgeleitet ist hab ich auch schon als alternative Erklärung gehört. Meine Variante hab ich aus einem Gespräch mit Þorður Tomasson aus Skogar so rausgehört. Seis drum, gerade heute ist ein Artikel erschienen, dass sich die Leute vom "Isländischen Sprachenamt" (Íslenskri málstöð) gewundert hätten, dass es bei ihnen bisher keinerlei Anfragen zur Aussprache des Vulkans gab...

[Tobi]

Hier mal wieder eine neue Version wie man Eyjafallajökull aussprechen kann
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natu ... 09,00.html

[Iðunn]

Hier mal wieder eine neue Version wie man Eyjafallajökull aussprechen kann
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natu ... 09,00.html

herrlichst! das hat meinen abend gerettet

morgen flieg ich drüber und schau mir das ganze mal an.

[Uwe_R]

dass sich die Leute vom "Isländischen Sprachenamt" (Íslenskri málstöð) gewundert hätten, dass es bei ihnen bisher keinerlei Anfragen zur Aussprache des Vulkans gab...

Wozu auch?
Hier fragt ja auch keiner nach, wie man Frankfurt (Fränkfort), München (Mjunick), Berlin (Börlinn) oder Heidelberg (Heidelbörg) richtig ausspricht. Wir haben ja nichtmal so ein Amt, wo man mit einem Freecall in der Hotline nachfragen könnte...

Wenn wir also den Eyjafjallajökull in Zukunft auf Deutsch "Eierberg" nennen, dann hat man das halt zu akzeptieren

Zwinkernde Grüße (besonders an Peter, der diesen Thread jetzt nicht unbedingt abspalten muss ),
Uwe