Die Godafoss

[MartinB]

Hallo Allerseits!
Diesen Teil der Deutsch-Isländischen-Geschichte kannte ich noch nicht:
http://einestages.spiegel.de/static/top ... afoss.html

Gruß Martin

[mánaljós]

Darüber gibt es ein Doku-Film auf DVD:

http://nammi.is/lost-ship-arasin-a-goda ... -2650.html

Habe ich gesehen und ist empfehlenswert


Und hier ein Link zur (deutschen) Buchveröffentlichung auf der Buchmesse:

http://www.icelandreview.com/icelandrev ... .news.aspx

[MartinB]

Hallo mánaljós,
verstehe ich nammi richtig: Sprache (nur) Isländisch - aber für Leute wie mich mit engl. Untertiteln?
Weil im Text nichts zu Untertiteln steht, aber unten ein entsprechendes Bildchen ist ...

Danke für die Hinweise!
Martin

[mánaljós]

Hi Martin,

ja das ist bei nammi etwas unklar. Ich kann nur sagen, wie meine Version des Films aussieht (ich habe vermutlich eine ältere Ausgabe):

Cover nur auf Isländisch (nicht wie abgebildet, halb English)
Aber eindeutig die Option auf englische Sprache (hab grad nachgeschaut).
Also komplett englischer Ton (nicht "nur" Untertitel)

Das heißt, der Film wurde auf Englisch vertont. Ich denke, es ist dann kein großes Risko, ihn bei nammi zu bestellen - Englisch ist bestimmt dabei. Du könntest auch vorab per Email fragen.

Hoffe, das hilft!
mánaljós

[MartinB]

Ja, und: Danke!

[WERner]

von http://www.ebay.com/itm/Attack-Godafoss ... 0568039143

A highly acclaimed documentery about the Icelandic freighter Godafoss which was sunk by a German submarine in 1944.
2 episodes in one DVD. 2x52 min with english narritation.

und http://nammi.is/lost-ship-arasin-a-goda ... 83_132_245

Talsettning á ensku Terry Gunnell

[Andreas]

Auch wenn die vielen Beiträge vom Mitglied News Robot hier die handgeschriebenen Beiträge oft verdrängen. Hier ist noch ein Zeitungsartikel vom 25.10.2011 zu diesem Thema. (so vor dem alsbaldigen Vergessen gerettet)