Kann mir das bitte jemand übersetzen?

[tosyncro]

hallo,
bittebitte, kann jemand übersetzen, auf deutsch:




Rekstraraðili svæðisins

Friðlýst

Hæð yfir sjó

Í umsjón einhvers

Býli/jörð

Þarf leyfi til baða

Þarf að borga

Er hætta á að fólk geti brennt sig



stammt von der seite der naturquellen, es geht um die nutzung der badestellen...

danke, gruß-thorsten

[Andreas]

Hæð yfir sjó
Höhe über dem Meeresspiegel

Í umsjón einhvers
Wird von jemandem beaufsichtigt

Þarf leyfi til baða
Braucht man eine Erlaubmis

Þarf að borga
Muss man bezahlen

Er hætta á að fólk geti brennt sig
Kann man sich verbrennen

[tosyncro]

hallo,

na...dann wed ich mal in ruhe die herbsttour planen....

gruß-thorsten

[tosyncro]

hallo, noch was:

Upplýsingar vantar

danke, gruß-thorsten

[lena]

Upplýsingar vantar

Informationen fehlen

[Andreas]

Hier sind die Seiten in isländischer Sprache über die Bäder in Island:

natürliche Bäder: http://hot-springs.org/Badlaugar/Nattur ... augar.html

andere Bäder: http://hot-springs.org/Badlaugar/Sundla ... lugar.html

[Andreas]

Ich habe nachgesehen, welche Beiträge ich hier verfasst habe. Dabei fiel mir auf, dass es diese Seiten über die heißen Bäder in Island nicht mehr gibt.

Hat hier jemand einen aktuellen Link zu solchen Informationen über die heißen Bäderin Island?

Hier sind die Seiten in isländischer Sprache über die Bäder in Island:

natürliche Bäder: http://hot-springs.org/Badlaugar/Nattur ... augar.html

andere Bäder: http://hot-springs.org/Badlaugar/Sundla ... lugar.html

[Sæmundur]

Leider nicht so informativ wie hot-springs.org, aber besser als nichts: http://www.sundlaugar.is/index.php/is/hverir.

Beste Grüße
Ulrich