Hallo Thorsten!
Ich denke, im August ist es kein Problem, die Kjölur-Route zu fahren. Bin selber dort gefahren (zwar Anfang August, aber bis Ende sollte sich da nicht viel ändern). Ab September kann das Wetter schlechter werden und unter ungüstigen Umständen wäre die Strecke nicht mehr zu befahren. Ich würde aber von einem "Durchschnittsjahr" ausgehen und die Strecke in die Planung mit einbeziehen.
Die Öffnungs- und Schließungszeiten, die immer angegeben werden, sind auch nur Mittelwerte. Manchmal steht noch früheste und späteste Zeit dabei. Ich habe meinen "Island per Rad"-Reiseführer gerade verliehen und kann nicht reingucken, was das steht. Aber folgender Link ist auch immer sehr gut:
http://www3.vegag.is/faerd/island1e.html
Da siehst Du z.B., dass die Kjölur heute (19.10.05, 11:03) noch als "easy assable" gekennzeichnet ist (außer das Hveravellir-Gebiet). Das gilt zwar hauptsächlich für Autos (4x4), aber es ist ja auch schon Oktober.
Dieses Jahr war sie Anfang September noch durchgängig zu befahren.
Also, für Deine Reisezeit sollte das kein Problem sein!