Namen der Kinder

[Henner]

Hallo,

wir haben gelernt, dass in Island die Kinder als Nachnamen den Vornamen des Vaters mit Sohn oder Tochter bekommen. Wie ist es aber, wenn der Vater nicht bekannt ist bzw. die Mutter ihn nicht nennen will (oder den Namen nicht wünscht, aus welchen Gründen auch immer).

Wie heißen die Kinder dann?

[Berndisland]

Auch der Vorname der Mutter kann als erster Teil des Namens genommen werden. Damit muss die Mutter den Vater nicht in die Namensgebung mit einbeziehen. Es gibt auch noch die Variation den Genitiv von hann (=er) = "hans" als Bezug zu nehmen: Hansson oder Hansdóttir, wobei das Personalpronomen noch als Verweis auf den "allmächtigen" Ihn verstanden werden kann. Bei Soldatenlieben (Soldat =hermaður) kommt dann schon mal der unverfängliche Name "Hermannsson/ ~dóttir" vor.

[Gast]

Auch der Vorname der Mutter kann als erster Teil des Namens genommen werden.

Danke für die schnelle und offenbar fundierte Antwort!

Henner