übersetzung :)

Sprachkurse und Übungsbegleitung oder auch einfach Smalltalk auf isländisch.
knoppers
Foss-Anfänger
Beiträge: 1
Registriert: Sa 2. Apr 2011, 06:19

übersetzung :)

Beitrag von knoppers » Sa 2. Apr 2011, 06:29

hallo ihr lieben islandfans! ich weiss nicht ob ich mit meiner frage hier richtig bin, falls mein thema hier stört dann ist es kein problem es zu löschen! ich bin seit ich ein kleiner zwerg war islandfan - vor allem durchs reiten, ich liebe islandpferde :) jetzt möchte ich mir in naher zukunft mein lieblingszitat tättowieren und es soll auf isländisch sein :) von der sprache kann ich leider nicht so viel um sinnvolle sätze bilden zu können ;) falls jemand von euch jemanden kennt der isländisch spricht würde ich purzelbäume schlagen vor freude :) der spruch den ich gerne übersetzr hätte ist: wenn du davon träumen kannst, kannst du es auch tun! ich bedanke mich schon mal im vorfeld und wünsche ein schönes wochenende! liebe grüße, jasmin
Benutzeravatar
Sæmundur
Prophet des Dettifoss
Beiträge: 297
Registriert: Sa 3. Nov 2007, 01:46
Wohnort: Perchtoldsdorf

Re: übersetzung :)

Beitrag von Sæmundur » Sa 2. Apr 2011, 09:49

Ef þig getur dreymt það, þá getur þú það.
Fǫgr er hlíðin, svá at mér hefir hon aldri jafnfǫgr sýnzk, bleikir akrar ok slegin tún, ok mun ek ríða heim aptr ok fara hvergi.
Gunnar von Hlíðarendi beim Entschluss, Island nicht zu verlassen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast