Þórsmörk

[Sigrid]

Hallo,
was heißt Thórsmörk eigentlich?
Dann lasst mal hören.

Grüße
Sigrid

[Peter]

Wald des Thor

[Sigrid]

Also doch Wald.
Danke!

[Olaf]

...ich musste erstmal 4 verschiedene Wörterbücher befragen, bis ich eines gefunden hatte, laut dem "mark" oder "mörk" nicht nur Ziel, (Fußball-)Tor, Grenze, (Deutsche) Mark, ... heißen kann, sondern auch "Wald"...

[Gernot]

Den Begriff "Mark" kennt man aber doch auch in Deutschland!

Wikipedia weiß dazu:

Geografisches Gebiet

* ein Gebiet an den Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches (Deutscher Nation), siehe Grenzmark. In diesem Sinne wird der Name Mark - zum Teil nur regional - verwendet als Kurzbezeichnung für
o die Mark Brandenburg
o den Märkischer Kreis, einen Landkreis in Nordrhein-Westfalen
o die Grafschaft Mark, ein historisches Gebiet in Westfalen


* vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war, siehe Gemarkung. Diese Wortbedeutung findet sich unter anderem noch in den Namen
o Aplerbecker Mark, einem Stadtteil von Dortmund
o Berghofer Mark, einem Stadtteil von Dortmund
o Bellinger Mark, einer historischen Mark im Maingau
o Biebermark, der heute noch bestehenden Markgenossenschaft in der selben Region
o Mark, ein gemeindefreies Gebiet im Landkreis Erlangen-Höchstadt in Bayern