Warnung vor möglichem Gletscherlauf Skafta

[MarionF]

Ich habe gerade hier http://www.jonfr.com/volcano/ gelesen, dass vor einem Überlaufen zweier Kessel auf dem Vatnajökull gewarnt wird.
Dies könnte wohl jederzeit passieren. Leider kann ich kein isländisch und daher die dort verlinkten Nachrichten nicht lesen.
Hier der Bericht auf der isländischen Wetterseite (auch auf isländisch) http://www.vedur.is/um-vi/frettir/nr/2721 und eine Karte dazu http://www.vedur.is/media/vatnafar/flod ... -heilt.png.
Dies als Info für alle, die in der Gegend unterwegs sind.
Marion

[MarionF]

Hier nochmal auf Deutsch:
http://icelandreview.com/icelandreview/ ... .news.aspx

[MarionF]

Hinweise auf Englisch:
http://en.vedur.is/about-imo/news/nr/2722

Hier kann man den Wasserstand ablesen. http://vmkerfi.vedur.is/vatn/index.php
Passwort eingeben (rennsli) dann in unterer Liste Sudurland auswählen, dann in oberer z. B "Skaftá við Sveinstind".

[Primordial]

Interessant.
Bereits am 04.08. habe ich während der Busfahrt nach Reykjavik etwas darüber in den Rundfunknachrichten gehört.
Es war sogar die erste Nachricht, habe nur leider nicht alles verstanden. Es ging aber definitiv im einen (möglichen) Skaftarhlaup.
Gab es schon vor zehn Tagen in Island Anzeichen dafür?

Lg
Jens

[MarionF]

Soweit ich das verstanden habe, sind die Gletscherkessel einfach randvoll mit Schmelzwasser, so dass es jederzeit zum Aus-/Überlaufen kommen kann. Und der Punkt ist wohl doch näher als zunächst gedacht (es ist von Tagen oder Wochen die Rede). Häufig entstehen Gletscherläufe ja durch Vulkanausbrüche unter dem Gletscher, so dass man möglicherweise die Vulkanaktivitäten misst und dann relativ schnell das Wasser kommt. Aktuell handelt es sich wohl um das Schmelzwasser des Sommers. Trotzdem wird auch vor giftigen Schwefelwasserstoffgasen gewarnt.

[Elena]

Was tun, wenn es passiert? Wir gehen morgen nach Island und sind die nächste Woche im Gebiet (F-208, Laki, Langisjór, Eldgja). Man sollte sich nicht dem Fluss nähern, um die gefährlichen Gase zu vermeiden, oder? Das wäre so schade, wenn wir nicht die geplanten Touren machen können

Elena

[WERner]

Was tun, wenn es passiert?

Keine Panik...

Nachricht vom 15.08.2013 14:16 auf der Webseite des isländischen Rundfunks:

http://www.ruv.is/frett/senda-sms-skila ... harf-vegum

google > englisch:

No bubble gel shaft IMO believe is imminent. Emergency comes with sending sms to mobile phones if Civil sees fit.
Willow Reynisson Civil Defence said it could for example happen if the race went in Hverfisfljot and police considered it a reason to block the roads.
Þórhallur Olafsson, emergency manager, said the message would be sent to all mobile phones in the area. Tourists as well as residents should be given the message to their phone.
IMO, are concerned that part of the gel can go Hverfisfljot and has installed water measuring the river. In a small circuit last year, evidence emerged that part of the water gel had gone Hverfisfljot but there was no one speaks. Have also been installed in the experimental gas meters of the glacier, where the concentration of hydrogen sulphide has traditionally been very high at the source scrape the run.

und weil es sooo schön ist...
google > deutsch:

Keine Blase Gel Welle IMO glauben bevorsteht. Notfall kommt mit Senden von SMS an Mobiltelefone, wenn bürgerliche hält.
Willow Reynisson Zivilschutz sagte, es könnte zum Beispiel passieren, wenn das Rennen ging in Hverfisfljot und Polizei hielt es für einen Grund, um die Straßen zu blockieren.
Þórhallur Olafsson, Notfall-Manager, sagte die Nachricht an alle Mobiltelefone in der Umgebung geschickt werden würde. Sowohl Touristen als auch Einwohnern sollte die Nachricht auf ihr Handy gegeben werden.
IMO, sind besorgt, dass ein Teil des Gels kann Hverfisfljot gehen und installiert wurde Wasser Messung des Flusses. In einem kleinen Kreis im vergangenen Jahr entstanden Beweise dafür, dass ein Teil des Wassers Gel hatte Hverfisfljot gegangen, aber es war niemand spricht. Habe auch in den experimentellen Gaszähler des Gletschers, wo die Konzentration von Schwefelwasserstoff seit jeher sehr hoch an der Quelle installiert kratzen den Lauf.

[wildernessvowes]

Ich versteh kein Wort von der Google Übersetzung. Wurde jetzt Entwarung gegeben oder wie?

[MarionF]

Das ist keine Entwarnung. Man kann halt nicht sagen, wann das Ganze überläuft. Wenn der Lauf beginnt, wird man es an den Messstellen merken. Und lt. Google-Übersetzung:
"Þórhallur Olafsson, Notfall-Manager, sagte die Nachricht an alle Mobiltelefone in der Umgebung geschickt werden würde. Sowohl Touristen als auch Einwohnern sollte die Nachricht auf ihr Handy gegeben werden."
Wichtig ist sicher, sich vor Ort noch mal zu informieren. Die Isländer kennen sich ja aus damit, weil das häufig passiert.
Marion

[Biggi_H]

ui ... spannendes Thema. Irgendwie bin ich froh, dass ich gerade von dort zurück bin.
Mal sehen, wie es weiter geht. Kann sich ja auch noch einige Zeit hinziehen.

Gruß Biggi