Isländisch für Leute mit Dänischkenntnissen (Norw., Schwed.)

[snorri]

Hej alle,

ich kann recht passabel Dänisch, und damit kann ich recht problemlos Norwegisch und mit etwas Holpern auch Schwedisch lesen. Nur Isländisch verschließt sich mir noch weitgehend -- auch wenn ich hier und da erahne, dass es da natürlich vage Ähnlichkeiten in Grammatik und Wortbildung gibt.

Gibt es irgendwo eine Webseite oder ein Büchlein mit einer Darstellung, was die Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Isländisch zu den anderen skandinavischen Sprachen sind und wie man Vorkenntnisse vielleicht nutzen kann? Ich würde beim nächsten Islandurlaub (wann auch immer der sein wird, seufz) gerne zumindest etwas der Landessprache lesen können.

-- snorri

[lena]

Da fällt mir so spontan nichts ein, aber das ist nicht verwunderlich, war das für mich bislang auch noch keine Frage. Also, weshalb ich überhaupt was hierzu schreibe: Hast du schon einmal in die Skandinavistik-/Nordistik-Abteilung einer Unibibliothek gekuckt (oder deren Online-Katalog)?

[snorri]

Öh ... ich glaube nicht, dass die Uni Regensburg Skandinavistik anbietet ... aber ich werd mal schauen

-- Martin