Hi Sonja,
Straßen: da jedes Jahr von der Witterung anders ist, hilft es nur, den Straßenbericht unter
http://www.vegagerdin.is zu studieren und zu schauen, ob die Wege passierbar sind.
Wetter: ebenso variabel - also auch vorher im www schlau machen
Meine bisherigen Abstecher nach Landmannalaugar waren in den Monaten Juni, August und September und -
Spannung - es hat immer in Strömen geregnet

(was mich nicht vom Zelten und/oder Wandern abgehalten hat).
Für mich ist das Land immer reizvoll, ob bei Schnee, Regen oder Sonne.
Wenn Du nach Island gehst, solltest Du
- mit allem rechnen
- alles nehmen, wie's kommt und das Beste draus machen
- immer flexibel sein (kurzfristig die Route anzupassen)
Gruß
Petra